欣赏 (xīn shǎng) — apreciar, disfrutar, admirar

Definición

欣赏 cubre tanto disfrutar de algo hermoso (música, paisaje) como admirar las cualidades de una persona — más amplio y personal que 鉴赏, que es el juicio experto del conocedor sobre arte o antigüedades.

verbo
apreciardisfrutaradmirar

Ejemplos

  • 欣赏。
    Wǒ tè bié xǐ huan xīn shǎng gǔ diǎn yīn yuè.
    Disfruto especialmente escuchar música clásica.
  • 欣赏。
    Zài gōng yuán lǐ xīn shǎng fēng jǐng ràng rén fàng sōng.
    Apreciar el paisaje en el parque es relajante.
  • 欣赏。
    Tā xīn shǎng zhè bù diàn yǐng de nèi róng.
    Él admira el contenido de esta película.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

欣xīndeleite
赏shǎngadmirar

Tanto 欣 como 赏 expresan placer por algo, así que juntos significan apreciar o disfrutar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn欣
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

欣 combina 斤, que sugiere el sonido, con 欠, que aporta el significado.

Abrir 欣 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賞; 赏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賞 empareja 商 para el sonido con 貝, una concha; la versión simplificada 赏 es una abreviatura.

Abrir 赏 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Arte y bellas artesEmociones y sentimientos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.