欧式 (ōu shì) — estilo europeo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

estilo europeo

Ejemplos

欧式，。
Zhè tào jiā jù shì ōu shì de, hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
Este conjunto de muebles es de estilo europeo y es muy popular entre los jóvenes.
欧式。
Zhè ge xiǎo qū yǒu hěn duō ōu shì jiàn zhù.
Esta zona residencial tiene muchos edificios de estilo europeo.
欧式，。
Tā xǐ huan ōu shì de shè jì, jué de jiǎn yuē yòu yōu yǎ.
Le gusta el diseño de estilo europeo, lo encuentra simple y elegante.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

欧ōuEuropa

式shìestilo

欧 se refiere a Europa y 式 indica estilo; juntos designan un estilo europeo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歐; 欧 es su escritura simplificada.

區欠歐

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiànbostezar; exhalar

Parte de sonido声符shēngfú

區

區qū歐Ōu

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 歐 empareja 區 como sonido con 欠 (bostezar; exhalar), y originalmente se usaba para referirse a vomitar; la versión simplificada 欧 es una abreviatura posterior.

Abrir 欧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

弋工式

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabajo

Parte de sonido声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →

Aparece en