欲 (yù) — (forma ligada) deseo, anhelo (como en 欲望, 食欲); (forma ligada, literario) a punto de, estar por (como en 欲言又止, 欲哭无泪)

Definición

Morfema ligado literario que significa 'deseo/voluntad' (como en 欲望 deseo, 食欲 apetito) o 'a punto de' (como en 欲言又止, querer hablar pero dudar). Casi nunca aparece solo — combínalo con otro carácter para formar una palabra.

forma ligada
deseoanhelo (como en 欲望, 食欲)(forma ligada, literario) a punto deestar por (como en 欲言又止, 欲哭无泪)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Rén de yù wàng shì wú qióng de.
    Los deseos humanos son interminables.
  • 欲，。
    Tā yù yán yòu zhǐ, sì hū yǒu huà yào shuō.
    Quiso hablar pero se detuvo, como si tuviera algo que decir.
  • 。
    Tā duì xué xí de qiú zhī yù hěn qiáng.
    Su deseo de aprender es muy fuerte.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de sonido声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Mismo sonido hoy

欲 está formado por 谷, que aporta el sonido, y 欠, que relaciona con el significado.

Aparece en
Voluntad e intención5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.