款额 (kuǎn é) — cantidad de dinero; suma de dinero

Definición

sustantivo
cantidad de dinerosuma de dinero

Ejemplos

  • 款额，。
    Zhè bǐ kuǎn é hěn dà, nǐ yào xiǎo xīn shǐ yòng.
    Esta suma de dinero es muy grande; debes usarla con cuidado.
  • 款额。
    Wǒ men xū yào què rèn kuǎn é de zhǔn què xìng.
    Necesitamos confirmar la exactitud del monto.
  • 款额。
    Tā men tǎo lùn le xiàng mù de kuǎn é fēn pèi.
    Discutieron la asignación de fondos para el proyecto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

款kuǎndinero
额écantidad

款 se refiere al dinero y 额 a una cantidad; juntos significan el monto de una suma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànfalta, deseo
Parte de sonido声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

款 empareja 柰, que sugiere el sonido, con 欠, una parte relacionada con la falta o el deseo.

Abrir 款 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 額; 额 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
客
客kè額é
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 額 combina 頁 (cabeza), que señala el significado, con 客, que aporta el sonido. La versión simplificada 额 es una abreviatura posterior.

Abrir 额 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.