歌后 (gē hòu) — la mejor cantante femenina, reina de la canción (título para una vocalista femenina muy consumada)

Definición

歌后 significa literalmente 'reina de la canción' — un título honorífico para una cantante femenina de primer nivel, modelado a partir de 歌王 (el equivalente masculino, 'rey de la canción'). No es un término genérico para 'cantante', sino un honorífico ganado para la vocalista más consumada.

sustantivo
la mejor cantante femeninareina de la canción (título para una vocalista femenina muy consumada)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 歌后。
    Zhè wèi gē hòu de yǎn chàng huì mén piào zǒng shì hěn kuài mài wán.
    Las entradas para el concierto de esta cantante de primer nivel siempre se agotan muy rápido.
  • 歌后。
    Tā bèi chēng wéi huá yǔ yuè tán de gē hòu.
    Es llamada la reina de la canción en la escena musical china.
  • 歌后。
    Zhè wèi gē hòu chū dào yǐ jīng sān shí nián le.
    Esta cantante de primer nivel ha estado en la industria musical durante treinta años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

歌gēcanción
后hòureina

歌 significa canción y 后 significa reina; da la idea de una reina de la canción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoplar
Parte de sonido声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mismo sonido hoy

La forma de 歌 usa 哥 para el sonido y 欠, que significa soplar. Proviene de una variante de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.