TongTong通通
Sign in

歪歪扭扭 (wāi wāi niǔ niǔ) — torcido, retorcido, desigual (de líneas, escritura, costuras o alineación)

Definition

Adverbio/adjetivo reduplicado que significa 'torcido y retorcido' — usado para escritura, líneas, caminos o cualquier cosa que cuelgue de manera desigual. Más fuerte y vívido que 弯曲, sugiriendo desordenado o en zigzag en lugar de suavemente curvado.

bound form
torcidoretorcidodesigual (de líneas, escritura, costuras o alineación)

Examples

  • 歪歪扭扭，。
    Tā xiě de zì wāi wāi niǔ niǔ de, hěn nán kàn qīng chǔ.
    Su letra está toda torcida y es difícil de leer.
  • 歪歪扭扭。
    Zhè tiáo xiǎo lù wāi wāi niǔ niǔ dì tōng xiàng shān lǐ.
    Este camino serpentea torcidamente hacia las montañas.
  • 歪歪扭扭，。
    Qiáng shàng de huà guà dé wāi wāi niǔ niǔ de, nǐ bǎ tā fú zhèng ba.
    El cuadro en la pared está colgado torcido — enderézalo.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.