死有余辜 (sǐ yǒu yú gū) — (chengyu (modismo)) ni la muerte puede expiar los crímenes de alguien; extremadamente atroz
Definition
Un chengyu (modismo) formal que significa que un crimen es tan atroz que ni la muerte puede pagar la deuda. Se usa por escrito para condenar el mal extremo, no en el habla casual.
idiom
(chengyu (modismo)) ni la muerte puede expiar los crímenes de alguienextremadamente atroz
Examples
- 死有余辜，。Zhè ge zuì fàn fàn xià de zuì xíng sǐ yǒu yú gū, bì xū shòu dào zuì yán lì de chéng fá.Los crímenes cometidos por este delincuente son tan atroces que ni la muerte puede expiarlos; debe recibir el castigo más severo.
- ，死有余辜。Lì shǐ shū shàng jì zǎi de nà xiē bào jūn, zhēn shì sǐ yǒu yú gū.Los tiranos registrados en los libros de historia están verdaderamente más allá de la redención incluso en la muerte.
- ，死有余辜。Tā wèi le qián cái shā hài wú gū, zhè zhǒng è xíng sǐ yǒu yú gū.Mató a personas inocentes por dinero — tales actos malvados no pueden ser expiados ni con la muerte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.