殿下 (diàn xià) — Su Alteza; Su Alteza (título para realeza por debajo de emperador/emperatriz)

Definición

Tratamiento honorífico usado directamente CON un miembro de la realeza por debajo del emperador/emperatriz (príncipes, princesas); es un pronombre que se refiere a esa persona en el habla formal o cortesana.

pronombre
Su AltezaSu Alteza (título para realeza por debajo de emperador/emperatriz)

Ejemplos

  • 殿下，。
    diàn xià, Qǐng nín yòng cān.
    Su Alteza, por favor, tome su comida.
  • 殿下。
    diàn xià Jīn tiān yào qù shì chá zāi qū.
    Su Alteza irá a inspeccionar la zona del desastre hoy.
  • 殿下。
    Chén cān jiàn diàn xià.
    Su súbdito le rinde respetos a Su Alteza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

殿diànsalón
下xiàdebajo

殿 es un salón, y 下 indica la persona que está debajo de él.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shūmano sosteniendo un arma
Parte de sonido声符shēngfú
𡱂
臀tún殿⁰diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

殿 empareja 𡱂 (nalgas, que aportan el sonido) con 殳 (una mano sosteniendo un arma) para mostrar el acto de golpear las nalgas.

Abrir 殿 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →
Aparece en
Identidad y títulos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.