TongTong
Iniciar sesión

毋庸置疑 (wú yōng zhì yí) — incuestionablemente; sin duda; indiscutible

Definición

Una expresión fija de cuatro caracteres que significa 'indiscutible' — más fuerte y formal que el más simple 毫无疑问 ('sin duda'). Se usa en escritura o discurso formal para afirmar algo como indiscutiblemente cierto.

verbo
incuestionablementesin dudaindiscutible

Ejemplos

  • 毋庸置疑。
    Shì qing de zhēn xiàng wú yōng zhì yí.
    La verdad del asunto está fuera de toda duda.
  • 毋庸置疑，。
    wú yōng zhì yí, Tā de néng lì fēi cháng qiáng.
    Sin duda, su capacidad es muy fuerte.
  • 毋庸置疑。
    Tuán duì de shèng lì wú yōng zhì yí.
    La victoria del equipo es indiscutible.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 毋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
庚庚gēng
Parte de sonido声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

庸 está formado por 庚 y 同; 同 aporta el sonido. Probablemente originalmente significaba una campana grande.

Abrir 庸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mismo sonido hoy

置 está formado por 罒, una red, en la parte superior y 直 abajo; 直 aporta el sonido.

Abrir 置 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàfigura humana de pie
  • 夂夂zhǐcabeza inclinada con boca abierta
  • 丨丨gǔnbastón

疑 representa una figura humana de pie 大 con una cabeza inclinada y boca abierta 夂 y un bastón 丨: una persona confusa buscando dirección.

Abrir 疑 →
Aparece en
Actitudes y opinionesModismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.