母校 (mǔ xiào) — alma mater; escuela de la que uno se graduó

Definición

Literalmente 'escuela madre': término cálido y respetuoso para la escuela o universidad de la que uno se graduó, con afecto y nostalgia.

sustantivo
alma materescuela de la que uno se graduó
Clasificador · 所

Ejemplos

  • 母校。
    Wǒ měi nián dōu huì huí mǔ xiào kàn kàn lǎo shī.
    Vuelvo a mi alma mater cada año para visitar a mis profesores.
  • 母校。
    Tā duì mǔ xiào yǒu zhe shēn hòu de gǎn qíng.
    Tiene sentimientos profundos por su alma mater.
  • 母校。
    Zhè suǒ dà xué shì wǒ de mǔ xiào.
    Esta universidad es mi alma mater.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

母mǔmadre
校xiàoescuela

母 evoca a la madre, y 校 nombra a una escuela; así, la palabra describe la universidad donde estudió uno.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 母 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →
Aparece en
Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.