毕业班 (bì yè bān) — clase de graduación; clase de último año

Definición

sustantivo
clase de graduaciónclase de último año
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 毕业班。
    bì yè bān De tóng xué men dōu zài máng zhe zhǎo gōng zuò.
    Los estudiantes de la clase de graduación están todos ocupados buscando trabajo.
  • 毕业班。
    Xué xiào wèi bì yè bān jǔ bàn le yì chǎng lóng zhòng de bì yè diǎn lǐ.
    La escuela celebró una gran ceremonia de graduación para la clase de graduación.
  • 毕业班。
    Tā zuò wéi bì yè bān de dài biǎo shàng tái fā yán.
    Ella dio un discurso en el escenario como representante de la clase de graduación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

毕业graduarse
毕bìterminar业yèestudios
动宾Verbo + objeto
班bānclase

毕业 significa terminar los estudios y describe a 班, por lo que se refiere a la clase que está graduándose.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 畢; 毕 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 畢 combina 田 (campo) y 𠦒 (red), representando una red utilizada para cazar en un campo.

Abrir 毕 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →
Aparece en
Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.