毫不留情 (háo bù liú qíng) — implacable, despiadado, sin piedad
Definición
Frase hecha enfática que significa 'no mostrar misericordia' — más fuerte y literaria que simplemente 无情. Se usa en escritos o para dramatizar críticas, ataques o sátiras.
verbo
implacabledespiadadosin piedad
Ejemplos
- 毫不留情。Tā duì xià shǔ de cuò wù pī píng dé háo bù liú qíng.Criticó implacablemente los errores de sus subordinados.
- 毫不留情。Duì shǒu zài bǐ sài zhōng fā qǐ le háo bù liú qíng de gōng jī.El oponente lanzó un ataque implacable durante el partido.
- 毫不留情。Zhè piān píng lùn duì diàn yǐng jìn xíng le háo bù liú qíng de fěng cì.Esta reseña satirizó la película sin piedad.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.