水到渠成 (shuǐ dào qú chéng) — cuando las condiciones están maduras, el éxito llega naturalmente; todo encaja
Definición
Un 成语 que significa 'cuando el momento es adecuado, el éxito llega naturalmente' — como el agua fluyendo hacia un canal ya hecho. Úsalo para situaciones donde los resultados se sienten sin esfuerzo porque las condiciones ya están preparadas.
modismo
cuando las condiciones están maduras, el éxito llega naturalmentetodo encaja
Ejemplos
- ，水到渠成。Zhǐ yào nǐ nǔ lì zhǔn bèi, chéng gōng zì rán huì shuǐ dào qú chéng.Mientras te esfuerces en prepararte, el éxito llegará naturalmente cuando las condiciones estén maduras.
- ，，水到渠成。Bié zháo jí, màn màn lái, shì qing zǒng huì shuǐ dào qú chéng de.No te preocupes, tómalo con calma, las cosas se resolverán naturalmente.
- ，水到渠成，。Tā men hé zuò duō nián, xiàng mù zuì zhōng shuǐ dào qú chéng, shùn lì wán chéng le.Después de años de cooperación, el proyecto finalmente encajó y se completó sin problemas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
水到 describe que el agua llega y 渠成 que el canal se forma, así que el éxito surge de forma natural.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.