TongTong
Iniciar sesión

汗流浃背 (hàn liú jiā bèi) — (chengyu (modismo)) empapado en sudor; sudando a chorros de la cabeza a la espalda (por calor, esfuerzo o ansiedad)

Definición

Chengyu vívido: el sudor literalmente corre por la espalda. Se usa literalmente para trabajo duro bajo el calor, y figuradamente para estar tan nervioso o asustado que el sudor brota.

modismo
(chengyu (modismo)) empapado en sudorsudando a chorros de la cabeza a la espalda (por calor, esfuerzo o ansiedad)

Ejemplos

  • ，汗流浃背。
    Pǎo wán wǔ gōng lǐ, tā hàn liú jiā bèi.
    Después de correr cinco kilómetros, estaba empapado en sudor.
  • ，汗流浃背。
    Xià tiān zài tài yáng xià gàn huó, měi rén dōu hàn liú jiā bèi.
    Trabajando bajo el sol en verano, todos chorreaban sudor.
  • 汗流浃背。
    Shàng tái yǎn jiǎng shí tā jǐn zhāng dé hàn liú jiā bèi.
    Estaba tan nervioso dando el discurso que estaba empapado en sudor.
Aparece en
Modismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.