油腻 (yóu nì) — (adjetivo) grasiento; aceitoso; (de la comida) graso; (sustantivo) comida grasienta; (adjetivo, jerga) desagradable, pretencioso, vulgar (especialmente de un hombre de mediana edad)
Definición
油腻 literally means 'greasy/oily' (food, skin, hair). In slang c. 2017 it describes a '油腻' middle-aged man — smug, self-satisfied, pretentious — distinct from 庸俗 (broadly tacky/vulgar) or 俗 (coarse).
(adjetivo) grasientoaceitoso(de la comida) graso(sustantivo) comida grasienta(adjetivo, jerga) desagradablepretenciosovulgar (especialmente de un hombre de mediana edad)
Ejemplos
- 油腻，。Zhè dào cài tài yóu nì le, wǒ chī bú xià.This dish is too greasy; I can't eat it.
- 油腻。Tā xiàn zài biàn chéng le yí gè yóu nì de zhōng nián nán rén.He's turned into an obnoxious middle-aged man.
- 油腻，。Wǒ bù xǐ huan chī yóu nì, tài shāng wèi le.I don't like eating greasy food; it's too hard on the stomach.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.