油腻 (yóu nì) — (adjetivo) grasiento; aceitoso; (de la comida) graso; (sustantivo) comida grasienta; (adjetivo, jerga) desagradable, pretencioso, vulgar (especialmente de un hombre de mediana edad)
Definición
油腻 significa literalmente 'grasiento/aceitoso' (comida, piel, cabello). En la jerga alrededor de 2017 describe a un hombre de mediana edad '油腻' — engreído, autocomplaciente, pretencioso — distinto de 庸俗 (generalmente cursi/vulgar) o 俗 (grosero o vulgar).
adjetivo
grasientoaceitoso(de la comida) graso(adjetivo, jerga) desagradablepretenciosovulgar (especialmente de un hombre de mediana edad)
sustantivo
comida grasienta
Ejemplos
- 油腻，。Zhè dào cài tài yóu nì le, wǒ chī bú xià.Este plato está demasiado grasiento; no puedo comerlo.
- 油腻。Tā xiàn zài biàn chéng le yí gè yóu nì de zhōng nián nán rén.Se ha convertido en un hombre de mediana edad insoportable.
- 油腻，。Wǒ bù xǐ huan chī yóu nì, tài shāng wèi le.No me gusta comer alimentos grasientos; son muy pesados para el estómago.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.