波多黎各人 (bō duō lí gè rén) — puertorriqueño (persona)

Definición

sustantivo
puertorriqueño (persona)

Ejemplos

  • 波多黎各人，。
    Tā shì bō duō lí gè rén, lái zì shèng hú ān.
    Él es puertorriqueño, de San Juan.
  • 波多黎各人，。
    Wǒ de lín jū shì bō duō lí gè rén, tā zuò cài hěn hǎo chī.
    Mi vecina es puertorriqueña; cocina muy bien.
  • 波多黎各人。
    Hěn duō bō duō lí gè rén shēng huó zài niǔ yuē.
    Muchos puertorriqueños viven en Nueva York.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

波多黎各Puerto Rico
波bō多duō黎lí各gè
人rénpersona

波多黎各 es la forma china para Puerto Rico, y 人 significa persona; por eso designa a una persona de Puerto Rico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Abrir 波 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
黍黍shǔmijo
Parte de sonido声符shēngfú
利
利lì黎lí
Mismo sonido hoy

黎 une 黍, que significa mijo, con 利 como parte que aporta el sonido; aquí la parte 黍 está abreviada.

Abrir 黎 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

各 muestra la planta del pie (夂) entrando en una entrada (口), para expresar la idea de llegar o entrar.

Abrir 各 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Grupos étnicos y nacionalidades

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.