TongTong通通
Sign in

波涛汹涌 (bō tāo xiōng yǒng) — (modismo) olas que surgen; aguas turbulentas; (figurado) una situación llena de agitación o emoción intensa

Definition

Modismo literario para olas enormes que rompen con gran fuerza, a menudo usado en sentido figurado para una agitación o emoción intensa. Más vívido y dramático que palabras cotidianas como 大浪.

idiom
(modismo) olas que surgenaguas turbulentas(figurado) una situación llena de agitación o emoción intensa

Examples

  • 波涛汹涌，。
    Hǎi miàn shàng bō tāo xiōng yǒng, chuán zhī hěn nán háng xíng.
    El mar estaba agitado con olas encrespadas, lo que dificultaba mucho la navegación de los barcos.
  • 波涛汹涌？
    Nǐ jiàn guò bō tāo xiōng yǒng de dà hǎi ma?
    ¿Has visto alguna vez un mar con olas rugientes?
  • ，波涛汹涌，。
    Zhàn zài àn biān, kàn zhe bō tāo xiōng yǒng, lìng rén zhèn hàn.
    Pararse en la orilla y ver las olas encrespadas es impresionante.
Appears in
HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.