波特 (bō tè) — porter (un tipo de cerveza oscura)

Definición

sustantivo
porter (un tipo de cerveza oscura)
Clasificador · 瓶

Ejemplos

  • 波特。
    Zhè jiā jiǔ bā de bō tè wèi dào hěn nóng yù.
    La cerveza porter de este bar tiene un sabor intenso.
  • 波特。
    Tā xiǎng cháng cháng shǒu niàng de bō tè.
    Quiere probar la cerveza porter artesanal.
  • ，波特。
    Tiān qì lěng de shí hou, hē yì bēi bō tè hěn shū fu.
    Cuando hace frío, tomar un vaso de cerveza porter es muy agradable.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

波bō
特tè

波特 es la transcripción del nombre extranjero de una cerveza oscura; estos caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Abrir 波 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →
Aparece en
Alcohol y tabaco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.