洋葱 (yáng cōng) — cebolla | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cebolla

Clasificador · 个

洋葱。
Wǒ qiè yáng cōng de shí hou liú yǎn lèi le.
Lloro cuando corto cebollas.
洋葱。
Zhè ge cài lǐ fàng le hěn duō yáng cōng.
Este plato tiene muchas cebollas.
洋葱。
Chǎo yáng cōng de shí hou yào zhù yì huǒ hou.
Al saltear cebollas, presta atención al fuego.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

洋yángextranjero

葱cōngcebollino

洋 (extranjero) especifica 葱 (cebollino), dando el nombre al cebollino extranjero, es decir, la cebolla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵羊洋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

羊

Mismo sonido hoy

洋 combina 氵, la parte relacionada con el agua, con 羊 para aportar su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

怱

怱cōng葱cōng

Mismo sonido hoy

葱 combina 艸 (el signo de la hierba) con 怱, que aporta el sonido.

Aparece en