活灵活现 (huó líng huó xiàn) — vívido, realista, gráfico
Definition
Modismo que significa 'vívido y realista' — se usa para elogiar una descripción, pintura o actuación que parece tan real como la vida misma. Más fuerte y literario que el cotidiano 生动.
idiom
vívidorealistagráfico
Examples
- 活灵活现。Xiǎo shuō lǐ de rén wù bèi miáo xiě dé huó líng huó xiàn.Los personajes de la novela están descritos tan vívidamente que cobran vida.
- 活灵活现，。Tā jiǎng de gù shi huó líng huó xiàn, dà jiā dōu tīng rù mí le.La historia que contó fue tan vívida que todos quedaron cautivados.
- 活灵活现，。Zhè fú huà bǎ xiǎo māo huà dé huó líng huó xiàn, xiàng zhēn de yí yàng.Esta pintura representa al gatito tan realista que parece de verdad.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.