流言蜚语 (liú yán fēi yǔ) — rumores y calumnias; chismes maliciosos
Definition
Chengyu (modismo) de cuatro caracteres para rumores dañinos y calumnias — más literario y más malicioso que palabras cotidianas como 谣言. Se refiere a chismes dañinos que se difunden ampliamente, no a charlas casuales.
idiom
rumores y calumniaschismes maliciosos
Examples
- 流言蜚语，。Bú yào xiāng xìn nà xiē liú yán fēi yǔ, tā shì gè hǎo rén.No creas en esos rumores; ella es una buena persona.
- 流言蜚语，。Gōng sī lǐ zuì jìn yǒu hěn duō liú yán fēi yǔ, yǐng xiǎng hěn bù hǎo.Últimamente ha habido muchos chismes maliciosos en la empresa, y está teniendo un impacto muy negativo.
- 流言蜚语，。Miàn duì liú yán fēi yǔ, tā xuǎn zé yòng shì shí shuō huà.Ante los rumores y calumnias, optó por dejar que los hechos hablarán.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.