浅尝辄止 (qiǎn cháng zhé zhǐ) — detenerse después de probar un poco; incursionar en algo sin profundizar; ser superficial en el enfoque
Definition
Un modismo que critica a alguien que se rinde después de un breve intento — 'probar y abandonar'. Implica un juicio negativo: la persona nunca alcanza una comprensión real.
idiom
detenerse después de probar un pocoincursionar en algo sin profundizarser superficial en el enfoque
Examples
- 浅尝辄止，。Xué xí rèn hé jì néng dōu bù néng qiǎn cháng zhé zhǐ, bì xū chí zhī yǐ héng.Al aprender cualquier habilidad, no puedes solo rascar la superficie — debes perseverar.
- 浅尝辄止，。Tā duì zhè ge wèn tí de yán jiū zhǐ shì qiǎn cháng zhé zhǐ, méi yǒu shēn rù fēn xī.Su investigación sobre este tema fue solo superficial; no hizo ningún análisis profundo.
- 浅尝辄止，。Dú shū rú guǒ qiǎn cháng zhé zhǐ, jiù yǒng yuǎn wú fǎ zhēn zhèng lǐ jiě zuò zhě de sī xiǎng.Si solo hojeas libros superficialmente, nunca entenderás realmente las ideas del autor.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.