测验 (cè yàn) — (verbo) probar; (sustantivo) prueba

Definición

测验 es una 'prueba' en el sentido académico — un examen o prueba que mide el conocimiento de un estudiante. Frente a 测试 (más sobre probar máquinas, software o habilidades) y 试验 (experimentación), 测验 se centra en calificar personas.

verbo
probar
sustantivo
prueba
Clasificador · 次, 个

Ejemplos

  • 测验。
    Lǎo shī xiǎng cè yàn yí xià wǒ men de shuǐ píng.
    El profesor quiere evaluar nuestro nivel.
  • 测验。
    Zhè cì cè yàn de chéng jì hěn zhòng yào.
    Los resultados de esta prueba son muy importantes.
  • 测验。
    Wǒ men míng tiān yào cān jiā yí gè cè yàn.
    Mañana tenemos que hacer una prueba.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

测cèmedir
验yànverificar

‘测’ (medir) y ‘验’ (verificar) son acciones similares; juntas significan probar mediante medición y comprobación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 測; 测 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé測cè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 測 une 氵 (agua) con 則 para el sonido; se interpreta como medir la profundidad del agua. El 测 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 测 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 驗; 验 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 驗 combina 馬 (caballo) con 僉 para el sonido; la versión simplificada 验 es una abreviatura posterior.

Abrir 验 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Exámenes y calificaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.