浴室 (yù shì) — baño (habitación para bañarse)

Definición

浴室 se enfoca en la habitación usada para bañarse. 卫生间 es más general, generalmente enfatizando el inodoro.

sustantivo

baño (habitación para bañarse)

Clasificador · 间

Fácil de confundir

浴室。
Zhè jiān yù shì fēi cháng gān jìng.
Este baño está muy limpio.
浴室。
yù shì Zài zǒu láng de jìn tóu.
El baño está al final del pasillo.
浴室。
Tā měi tiān zǎo chén dōu qù yù shì xǐ zǎo.
Él va al baño a ducharse cada mañana.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

浴yùbañarse

室shìhabitación

浴 se refiere al baño y 室 es una habitación, formando la palabra para cuarto de baño.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵谷浴

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

谷

Mismo sonido hoy

浴 muestra 氵 (agua) junto a 谷, que aporta el sonido, para referirse al baño en agua.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀至室

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántecho

Parte de sonido声符shēngfú

至

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.

Aparece en