海胆 (hǎi dǎn) — erizo de mar | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

erizo de mar

Clasificador · 只

海胆。
Wǒ zài chāo shì mǎi le jǐ gè xīn xiān de hǎi dǎn.
Compré algunos erizos de mar frescos en el supermercado.
海胆，。
hǎi dǎn Suī rán wài biǎo yǒu cì, dàn lǐ miàn de ròu hěn xiān měi.
Los erizos de mar tienen espinas por fuera, pero la carne de su interior es muy sabrosa.
，海胆。
Zài rì běn liào lǐ zhōng, hǎi dǎn cháng bèi yòng lái zuò shòu sī.
En la cocina japonesa, el erizo de mar se usa a menudo para hacer sushi.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胆dǎnvesícula

“海” se refiere al mar y “胆” a una parte parecida a la vesícula, juntos forman la palabra 'erizo de mar'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

每

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròuparte del cuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

旦

Mismo sonido hoy

胆 combina ⺼ (escrito como 肉 cuando está completo) para referirse a una parte del cuerpo, con 旦 que aporta el sonido.

Aparece en