添置 (tiān zhì) — adquirir (artículos adicionales); comprar (como añadido)

Definición

添置 significa adquirir o comprar algo extra que aún no tienes — como muebles nuevos, equipo o libros. Enfatiza agregar a lo que ya hay, no reemplazar.

verbo
adquirir (artículos adicionales)comprar (como añadido)

Ejemplos

  • 添置。
    Gōng sī zuì jìn tiān zhì le yì pī xīn diàn nǎo.
    La empresa adquirió recientemente un lote de computadoras nuevas.
  • 添置。
    Wǒ men dǎ suàn gěi kè tīng tiān zhì yí tào xīn shā fā.
    Planeamos comprar un juego de sofás nuevos para la sala de estar.
  • 添置。
    Tú shū guǎn jīn nián tiān zhì le dà liàng zhōng wén shū jí.
    La biblioteca agregó una gran cantidad de libros chinos este año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

添tiānagregar
置zhìcomprar

“添” significa agregar y especifica a “置”, comprar; significa adquirir artículos adicionales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
忝
忝tiǎn添tiān
Mismo sonido hoy

添 empareja 水 (agua) con 忝, que le da su sonido; la forma representa añadir más agua al verterla.

Abrir 添 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mismo sonido hoy

置 está formado por 罒, una red, en la parte superior y 直 abajo; 直 aporta el sonido.

Abrir 置 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.