渣滓 (zhā zǐ) — posos; residuos; sedimento; (figurado) escoria (de la sociedad); elementos indeseables

Definición

Palabra literaria para 'sedimento / heces' — los sólidos sobrantes en el fondo de un líquido, o (figurativamente) las peores personas de la sociedad. Más fuerte y más escrita que 废物 o 垃圾.

sustantivo
pososresiduossedimento(figurado) escoria (de la sociedad)elementos indeseables
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 渣滓，。
    Kā fēi zhā zǐ bú yào dào jìn shuǐ chí, huì dǔ zhù guǎn dào.
    No eches los posos de café al fregadero; obstruirán las tuberías.
  • 渣滓。
    Zhè xiē shè huì zhā zǐ zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de chéng fá.
    Esta escoria de la sociedad finalmente fue castigada por la ley.
  • 渣滓。
    Píng dǐ de zhā zǐ xū yào guò lǜ hòu cái néng yǐn yòng.
    El sedimento del fondo de la botella debe filtrarse antes de beber.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

渣zhāresiduos
滓zǐsedimento

渣滓 son los residuos que quedan, tanto 渣 como 滓.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
查
查chá渣zhā(r)
Mismo sonido hoy

渣 une 氵 (agua) con 查, que da el sonido.

Abrir 渣 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
宰
宰zǎi滓zǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

滓 une 氵 (la forma completa de 水, agua) con 宰, que aporta el sonido.

Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.