游泳馆 (yóu yǒng guǎn) — piscina cubierta, natatorio

Definición

sustantivo
piscina cubiertanatatorio
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 游泳馆。
    Wǒ men xué xiào de yóu yǒng guǎn shì xīn jiàn de.
    La piscina de nuestra escuela es recién construida.
  • 游泳馆。
    Jìn qù zhī qián xū yào xiān bàn yì zhāng yóu yǒng guǎn de huì yuán kǎ.
    Antes de entrar, necesitas obtener una tarjeta de socio para la piscina.
  • 游泳馆。
    Zhè ge yóu yǒng guǎn yì nián sì jì dōu kāi fàng.
    Este natatorio está abierto todo el año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

游泳nadar
游yóunadar泳yǒngnadar
联合Coordinación
馆guǎnsalón

游 y 泳 ambos significan nadar, y juntos especifican el tipo de 馆, que es un salón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Mismo sonido hoy

泳 empareja 氵 (agua) con 永, que aporta el sonido. La parte de agua encaja con el significado de nadar.

Abrir 泳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 館; 馆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito completo como食shí
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 館 está compuesta por 食, escrito como 飠 a la izquierda, y 官 a la derecha; 官 aporta el sonido. La versión simplificada 馆 es una abreviatura posterior.

Abrir 馆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.