湖泊 (hú pō) — lago | Diccionario chino tongtong

Definición

Palabra literaria/formal para 'lagos y estanques' como categoría colectiva. 湖 es la palabra cotidiana de HSK-5 para un lago individual.

sustantivo

lago

Clasificador · 个

湖泊。
Xǔ duō niǎo shēng huó zài hú pō fù jìn.
Muchas aves viven cerca del lago.
湖泊。
Zhè ge hú pō de miàn jī fēi cháng dà.
Este lago tiene un área muy grande.
湖泊。
Tā men měi tiān zài hú pō biān sàn bù.
Ellos dan un paseo junto al lago todos los días.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

Tanto '湖' como '泊' se refieren a cuerpos de agua; juntos nombran un lago.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

胡

Mismo sonido hoy

湖 combina 水 (agua) con 胡 (hú), que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

白

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 水 indica agua. La parte 白 aporta el sonido, y la imagen representa un barco que se detiene tras encallar en aguas poco profundas.

Aparece en