TongTong
Iniciar sesión

源源不断 (yuán yuán-bú duàn) — (modismo) continuo; ininterrumpido; un flujo constante

Definición

Modismo para un flujo o suministro constante e ininterrumpido (pedidos, información, ayuda). Como 不断 pero más enfático e idiomático, y más fuerte que 连续 ('seguido / consecutivo').

modismo
continuoininterrumpidoun flujo constante

Ejemplos

  • 源源不断，。
    Zhè jiā gōng sī de dìng dān yuán yuán-bú duàn, shēng yì fēi cháng hǎo.
    Esta empresa tiene un flujo constante de pedidos y el negocio va muy bien.
  • 源源不断。
    Hù lián wǎng shàng de xìn xī yuán yuán-bú duàn dì gēng xīn.
    La información en internet se actualiza continuamente.
  • 源源不断。
    Zhèng fǔ wèi zāi qū tí gōng le yuán yuán-bú duàn de wù zī zhī yuán.
    El gobierno proporcionó un flujo constante de apoyo material a la zona del desastre.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mismo sonido hoy

源 combina 水 (agua) y 原 (origen): 水 indica agua, y 原 aporta el sonido.

Abrir 源 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mismo sonido hoy

源 combina 水 (agua) y 原 (origen): 水 indica agua, y 原 aporta el sonido.

Abrir 源 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Abrir 断 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Frecuencia y duraciónModismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.