满城风雨 (mǎn chéng fēng yǔ) — (chengyu (modismo)) comidilla del pueblo; un escándalo o evento ampliamente discutido
Definición
Un chengyu que significa que un escándalo o noticia se ha extendido por todas partes y se ha convertido en el tema de conversación de todos — la ciudad está "llena de viento y lluvia", es decir, alboroto por todas partes.
modismo
(chengyu (modismo)) comidilla del puebloun escándalo o evento ampliamente discutido
Ejemplos
- 满城风雨。Zhè jiàn shì yǐ jīng nào dé mǎn chéng fēng yǔ le.Este asunto ya se ha convertido en el tema de conversación de todos.
- 满城风雨。Nà ge chǒu wén hěn kuài jiù zài wǎng shàng mǎn chéng fēng yǔ.Ese escándalo rápidamente se convirtió en el tema de conversación de todos en línea.
- 满城风雨。Tā men lí hūn de xiāo xi chuán dé mǎn chéng fēng yǔ.La noticia de su divorcio se difundió y se convirtió en el tema de conversación de todos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
满城 significa toda la ciudad, y 风雨 significa viento y lluvia; juntos describen viento y lluvia por todas partes, de ahí que haya rumores por doquier.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.