满目疮痍 (mǎn mù chuāng yí) — (chengyu (modismo)) un escenario de devastación por todas partes; escombros y ruinas hasta donde alcanza la vista
Definición
Un chengyu literario que significa devastación y ruina visibles por todas partes. Se usa en escritos sobre guerra, desastres o escenas posteriores a conflictos, no en el habla cotidiana.
modismo
(chengyu (modismo)) un escenario de devastación por todas partesescombros y ruinas hasta donde alcanza la vista
Ejemplos
- ，满目疮痍，。Dì zhèn zhī hòu, zhěng gè chéng shì mǎn mù chuāng yí, lìng rén xīn tòng.Después del terremoto, toda la ciudad era una escena de devastación, desgarradora de ver.
- ，满目疮痍，。Zhàn huǒ guò hòu, cūn zhuāng mǎn mù chuāng yí, dào chù shì dǎo tā de fáng wū.Después de la guerra, el pueblo estaba devastado por todas partes, con casas derrumbadas por doquier.
- 满目疮痍，。Zhè piàn céng jīng fán huá de qū yù rú jīn mǎn mù chuāng yí, zhī shèng duàn bì cán yuán.Esta área que alguna vez fue bulliciosa ahora es una escena de devastación, solo quedan muros rotos y ruinas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
满目 indica toda la vista, mientras que 疮痍 son heridas y ruinas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.