满腹牢骚 (mǎn fù láo sāo) — estar lleno de quejas, quejarse incesantemente

Definition

Literalmente 'un vientre lleno de quejas': describe a alguien que se queja constantemente y está insatisfecho con todo. Más literario e intenso que el 抱怨 cotidiano.

idiom
estar lleno de quejasquejarse incesantemente

Examples

  • 满腹牢骚
    Tā zhěng tiān mǎn fù láo sāo, shén me shì dōu bù mǎn yì.
    Está lleno de quejas todo el día, no satisfecho con nada.
  • 满腹牢骚
    Tā yòu zài mǎn fù láo sāo, shuō gōng sī dài yù bù hǎo.
    Se está quejando otra vez, diciendo que el trato de la empresa es malo.
  • 满腹牢骚
    Tā zuì jìn zǒng shì mǎn fù láo sāo, dà jiā dōu bù xǐ huan gēn tā liáo tiān.
    Últimamente suele estar lleno de quejas; a nadie le gusta charlar con él.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.