澡盆 (zǎo pén) — bañera

Definición

sustantivo
bañera
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 澡盆。
    Wǒ zài yù shì lǐ fàng le yí gè dà zǎo pén.
    Puse una bañera grande en el baño.
  • 澡盆。
    Zhè ge zǎo pén kě yǐ pào liǎng gè rén.
    Esta bañera puede bañar a dos personas.
  • 澡盆。
    Hái zi xǐ huan zài zǎo pén lǐ wán shuǐ.
    A los niños les gusta jugar con agua en la bañera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

澡zǎolavarse
盆pénrecipiente

澡盆 une 澡 (lavarse) y 盆 (recipiente): un recipiente para lavarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào澡zǎo
Mismo sonido hoy

澡 usa 水 (agua) para indicar la idea de lavarse y 喿 para darle el sonido.

Abrir 澡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盆 empareja 分, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente, para indicar una palangana o tina.

Abrir 盆 →
Aparece en
Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.