灌醉 (guàn zuì) — emborrachar a alguien (dándole de beber alcohol)

Definición

Un verbo transitivo que significa 'emborrachar a alguien' — el agente deliberadamente hace que otra persona beba alcohol. Suele aparecer en construcciones con 把 o 被.

verbo
emborrachar a alguien (dándole de beber alcohol)

Ejemplos

  • ，灌醉。
    Tā jiǔ liàng tài dà le, shuí dōu guàn zuì bù liǎo tā.
    Su tolerancia al alcohol es demasiado alta; nadie puede emborracharlo.
  • ，灌醉。
    Zài jù huì shàng, tā men pīn mìng bǎ wǒ wǎng sǐ lǐ guàn zuì.
    En la fiesta, intentaron desesperadamente emborracharme por completo.
  • ，灌醉。
    Tā zhuāng zuò hē zuì, qí shí gēn běn méi bèi guàn zuì.
    Él fingió estar borracho, pero en realidad no lo emborracharon en absoluto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

灌guànverter/obligar a beber
醉zuìebrio

灌 significa verter o obligar a alguien a beber, y 醉 describe el resultado de emborracharse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
Mismo sonido hoy

灌 combina su parte de agua con 雚, que aporta el sonido del carácter.

Abrir 灌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒubebida alcohólica
Parte de sonido声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

醉 combina 酉, un indicador de bebida alcohólica, con 卒, que aporta el sonido.

Abrir 醉 →
Aparece en
Alcohol y tabaco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.