火眼金睛 (huǒ yǎn jīn jīng) — (chengyu (modismo)) visión aguda y perspicaz; la capacidad de ver a través del engaño o las apariencias falsas
Definition
Un chengyu que significa 'ojos de fuego, pupilas doradas' — capacidad de ver a través de mentiras y falsificaciones, como el Rey Mono. Se usa para alguien cuyo juicio agudo expone el engaño.
idiom
(chengyu (modismo)) visión aguda y perspicazla capacidad de ver a través del engaño o las apariencias falsas
Examples
- 火眼金睛，。Tā cóng xiǎo jiù yǒu huǒ yǎn jīn jīng, zǒng néng yì yǎn kàn chū shuí shì piàn zi.Ha tenido una visión penetrante desde la infancia y siempre puede detectar a un mentiroso de un vistazo.
- 火眼金睛。Zhè ge gǔ dǒng zhuān jiā yòng tā de huǒ yǎn jīn jīng jiàn bié chū le yàn pǐn.Este experto en antigüedades usó su mirada aguda para identificar la falsificación.
- ，火眼金睛。Bié xiǎng piàn wǒ, wǒ de huǒ yǎn jīn jīng kě bú shì bái liàn de.No intentes engañarme — no entrené mis ojos dorados para nada.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.