灵性 (líng xìng) — inteligencia espiritual; cualidad de ser sensible o con alma (a menudo de animales o personas perceptivas)

Definición

Se refiere a la cualidad sensible y espiritual en animales, personas o arte; una sensibilidad intuitiva que va más allá de la inteligencia pura. Se usa para mascotas que parecen leer emociones o para obras que parecen tener vida propia.

sustantivo
inteligencia espiritualcualidad de ser sensible o con alma (a menudo de animales o personas perceptivas)

Ejemplos

  • 灵性。
    Xùn liàn yǒu sù de jǐng quǎn biǎo xiàn chū jīng rén de líng xìng.
    Los perros policía bien entrenados muestran una asombrosa inteligencia espiritual.
  • 灵性，。
    Tā yǎng de māo hěn yǒu líng xìng, hǎo xiàng néng dú dǒng rén de qíng xù.
    El gato que tiene es muy espiritual, como si pudiera leer las emociones de las personas.
  • 灵性。
    Zhè fú shān shuǐ huà chōng mǎn le zì rán zhī líng xìng.
    Esta pintura de paisaje está llena de la cualidad espiritual de la naturaleza.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

灵língespiritual
性xìngcualidad

灵 (espiritual) y 性 (cualidad) juntos nombran una inteligencia vivaz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靈; 灵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Mismo sonido hoy

Esta nota describe la forma tradicional 靈, no la simplificada 灵: 霝 aporta el sonido y 玉 (jade) es la parte que indica el significado.

Abrir 灵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractosReligión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.