灵感 (líng gǎn) — inspiración; chispa creativa; perspicacia

Definición

灵感 es un destello repentino de intuición creativa — la sensación o el momento en sí, no un producto terminado (eso es 创意). Es más concreto y espontáneo que 心得 (reflexiones) o 领悟 (comprensión profunda).

sustantivo
inspiraciónchispa creativaperspicacia

Ejemplos

  • ，灵感。
    Xiě wén zhāng de shí hou, tā tū rán yǒu le líng gǎn.
    De repente tuvo inspiración mientras escribía un artículo.
  • 灵感。
    Zhè wèi yì shù jiā de líng gǎn lái zì dà zì rán.
    La inspiración de este artista viene de la naturaleza.
  • 灵感，。
    líng gǎn Yì lái, tā jiù néng lián xù gōng zuò hǎo jǐ gè xiǎo shí.
    Una vez que llega la inspiración, puede trabajar durante horas seguidas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

灵língespiritual
感gǎnsensación

«灵» como espiritual o inteligente y «感» como sensación juntos sugieren un impulso creativo repentino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靈; 灵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Mismo sonido hoy

Esta nota describe la forma tradicional 靈, no la simplificada 灵: 霝 aporta el sonido y 玉 (jade) es la parte que indica el significado.

Abrir 灵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Pensamiento y cognición5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.