灵魂 (líng hún) — alma; espíritu (esencia central)

Definición

灵魂 es el alma de una persona — tanto el 'alma' religiosa/espiritual como el 'núcleo, corazón' figurado de un grupo o cultura. 精神 se refiere más al espíritu colectivo o estado mental; 心灵 enfatiza el yo interior emocional/intelectual.

sustantivo
almaespíritu (esencia central)

Ejemplos

  • 灵魂。
    Rén men cháng cháng sī kǎo líng hún shì fǒu cún zài.
    La gente a menudo se pregunta si el alma existe.
  • 灵魂。
    Tā shì zhè ge tuán duì de líng hún rén wù.
    Él es el alma de este equipo.
  • 灵魂。
    Zhè zhǒng wén huà líng hún dài dài xiāng chuán.
    Este espíritu cultural se ha transmitido de generación en generación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

灵língespíritu
魂húnalma

«灵» y «魂» ambos se refieren al espíritu, así que juntos significan el alma o esencia central.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靈; 灵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Mismo sonido hoy

Esta nota describe la forma tradicional 靈, no la simplificada 灵: 霝 aporta el sonido y 玉 (jade) es la parte que indica el significado.

Abrir 灵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte de sonido声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

魂 está formado por 鬼, el componente de fantasma, más 云, que aporta el sonido.

Abrir 魂 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Religión y creencias2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.