点头哈腰 (diǎn tóu hā yāo) — hacer reverencias y arrastrarse; ser servil; adular a alguien
Definition
Un modismo que significa inclinarse y adular a alguien de manera servil y obsequiosa — a menudo usado críticamente para describir halagos hacia un superior.
idiom
hacer reverencias y arrastrarseser serviladular a alguien
Examples
- 点头哈腰，。Tā zài lǎo bǎn miàn qián zǒng shì diǎn tóu hā yāo, ràng rén kàn le hěn bù shū fu.Siempre está inclinándose y arrastrándose frente al jefe, lo que incomoda a la gente.
- 点头哈腰，。Nà ge guān yuán shēn biān wéi zhe yì qún diǎn tóu hā yāo de rén, zhēn ràng rén fǎn gǎn.Ese funcionario está rodeado de un montón de aduladores — es realmente desagradable.
- ，点头哈腰，。Tā wèi le shēng zhí, zhěng tiān duì lǐng dǎo diǎn tóu hā yāo, shī qù le zì jǐ de zūn yán.Para conseguir un ascenso, adula a sus líderes todo el día, perdiendo su propia dignidad.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.