点货 (diǎn huò) — revisar el inventario / verificar la mercancía (contar o inspeccionar artículos, generalmente en una tienda o almacén)

Definición

点货 significa verificar el inventario contando o inspeccionando los productos en una tienda o almacén. El verbo se separa: 点一下货 / 点了一次货. Distínguelo de 清点, que se enfoca estrictamente en contar artículos.

verbo
revisar el inventario / verificar la mercancía (contar o inspeccionar artículos, generalmente en una tienda o almacén)

Ejemplos

  • 。
    Jīng lǐ měi tiān dōu yào diǎn huò.
    El gerente tiene que verificar el inventario todos los días.
  • ，。
    Tā jīn tiān shàng wǔ diǎn le yí cì huò, fā xiàn shǎo le liǎng xiāng.
    Él revisó los productos una vez esta mañana y encontró que faltaban dos cajas.
  • 点货，。
    diǎn huò De shí hou yí dìng yào zǐ xì, bù néng chū cuò.
    Al revisar los productos, debes tener cuidado y no cometer errores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

点diǎncontar
货huòmercancías

'点' significa contar y '货' significa mercancías; juntos describen revisar las mercancías.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貨; 货 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha, dinero
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà貨huò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 貨 empareja 化 (sonido) con 貝 (concha, dinero) para escribir bienes valiosos; la forma simplificada 货 es una abreviatura.

Abrir 货 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.