热带 (rè dài) — los trópicos (la región entre el Trópico de Cáncer y el Trópico de Capricornio); (atributivo) tropical

Definición

热 significa caliente, así que 热带 es la zona climática cálida cerca del ecuador. Contrasta con 温带 (zona templada) — más fría, con estaciones distintas.

sustantivo
los trópicos (la región entre el Trópico de Cáncer y el Trópico de Capricornio)(atributivo) tropical

Ejemplos

  • 热带。
    Wǒ míng nián xiǎng qù rè dài lǚ yóu.
    Quiero viajar a los trópicos el año que viene.
  • 热带。
    rè dài Dì qū yǒu hěn duō wǒ men méi jiàn guò de zhí wù.
    Los trópicos tienen muchas plantas que no hemos visto antes.
  • 热带。
    Zhè lǐ de rè dài qì hòu ràng wǒ hěn bù xí guàn.
    El clima tropical aquí me hace sentir muy incómodo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

热rècaliente
带dàizona/cinturón

热 'caliente' describe la 带 'zona/cinturón', formando así el cinturón tropical.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Abrir 带 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Clima y estaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.