热情 (rè qíng) — entusiasta, cálido, cordial

Definición

热情 describe la conducta de una persona: cálida, amigable y llena de energía hacia los demás. 亲切 es más suave, más sobre sentirse cercano y familiar; 热烈 es más fuerte y se usa para eventos o ambientes (热烈的掌声).

adjetivo
entusiastacálidocordial

Ejemplos

  • 热情。
    Tā shì yí gè hěn rè qíng de rén.
    Ella es una persona muy cálida.
  • 热情。
    Tā men fēi cháng rè qíng dì huān yíng wǒ men.
    Nos recibieron muy entusiastamente.
  • 热情。
    Tā duì péng you hěn rè qíng.
    Él es muy cálido con los amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

热rècaliente; cálido
情qíngsentimiento

热 transmite calidez o intensidad aplicada a 情, generando un sentimiento entusiasta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 3Personalidad y rasgos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.