热气腾腾 (rè qì téng téng) — muy caliente (de comida); (de un ambiente) hirviendo de actividad, bullicioso
Definición
Un chengyu (modismo) vívido de cuatro caracteres para 'muy caliente' (comida) o 'rebosante de energía' (una escena). Se combina con comida o ambientes animados para transmitir calor y vitalidad en una sola imagen.
idiom
muy caliente (de comida)(de un ambiente) hirviendo de actividadbullicioso
Ejemplos
- ，热气腾腾，。Zhè wǎn miàn gāng chū guō, rè qì téng téng de, kuài chī ba.Este plato de fideos acaba de salir de la olla, está muy caliente — come rápido.
- 热气腾腾，。Gōng dì shàng rè qì téng téng, gōng rén men dōu zài jǐn zhāng dì gōng zuò.El sitio de construcción está lleno de actividad, y los trabajadores están todos ocupados.
- ，热气腾腾，。Jié rì guǎng chǎng shàng rén shān rén hǎi, rè qì téng téng de, chōng mǎn huān shēng xiào yǔ.La plaza festiva está repleta de gente, rebosante de energía y llena de risas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.