热衷 (rè zhōng) — ser entusiasta de; ser apasionado por; estar dedicado a

Definición

Verbo formal y escrito que significa 'estar muy dedicado a', más fuerte que 喜欢 o 爱好 y más deliberado que el más emocional 热爱. Usa 于 o 对 para introducir el objeto.

verbo
ser entusiasta deser apasionado porestar dedicado a

Ejemplos

  • 热衷。
    Tā rè zhōng yú yán jiū gǔ dài cí qì.
    Él está muy dedicado al estudio de la porcelana antigua.
  • 热衷。
    Zhè xiē nián qīng rén fēi cháng rè zhōng gōng yì shì yè.
    Estos jóvenes son muy apasionados por el bienestar público.
  • 热衷。
    Tā cóng xiǎo jiù duì yīn yuè shí fēn rè zhōng.
    Ella ha sido muy aficionada a la música desde la infancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

热rècaliente/apasionado
衷zhōngsentimiento interior

热 agrega 'apasionado' a 衷 'sentimiento interior', reflejando una fuerte inclinación personal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng衷zhōng
Mismo sonido hoy

La forma de 衷 combina 衣 (ropa) y 中 (medio; centro), siendo 中 la que aporta el sonido.

Abrir 衷 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Actitudes y opiniones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.