煞费苦心 (shà fèi kǔ xīn) — tomarse muchas molestias, hacer todo lo posible (por hacer algo)
Definition
Una frase hecha (chengyu) que significa que alguien ha dedicado mucho pensamiento y esfuerzo a algo difícil. Más fuerte y literario que 用心, que solo significa 'con cuidado'.
verb
tomarse muchas molestiashacer todo lo posible (por hacer algo)
Examples
- ，煞费苦心。Wèi le zhè ge xiàng mù, tā kě yǐ shuō shà fèi kǔ xīn.Se puede decir que se ha tomado muchas molestias para este proyecto.
- 煞费苦心，。Fù mǔ wèi le hái zi de jiào yù shà fèi kǔ xīn, xī wàng tā men néng yǒu hǎo de wèi lái.Los padres se toman muchas molestias por la educación de sus hijos, esperando que tengan un buen futuro.
- 。Tā wèi le zhè jiàn shì shā fèi le yì fān kǔ xīn.Se tomó muchas molestias en este asunto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.