煮沸 (zhǔ fèi) — llevar a ebullición, hervir completamente

Definición

Verbo que significa 'llevar a ebullición completa' — enfatiza alcanzar un hervor vigoroso y completo (a menudo agua por seguridad), más intenso que simplemente 开 (hervir) o 烧开 (calentar hasta hervir).

verbo
llevar a ebulliciónhervir completamente

Ejemplos

  • 煮沸。
    Qǐng jiāng shuǐ zhǔ fèi.
    Por favor, lleva el agua a ebullición.
  • 煮沸，。
    zhǔ fèi Hòu guān huǒ, zài mèn shí fēn zhōng.
    Después de llevarlo a ebullición, apaga el fuego y déjalo cocer a fuego lento durante diez minutos.
  • 煮沸。
    Zhè zhǒng niú nǎi xū yào xiān zhǔ fèi cái néng hē.
    Este tipo de leche necesita hervirse primero antes de beberla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

煮zhǔcocinar/hervir
沸fèiebullición

煮 es cocinar y 沸 es el estado de ebullición alcanzado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě煮zhǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

煮 une 者, que aporta el sonido, con 灬, una variante de 火 (fuego), para representar cocinar sobre el fuego.

Abrir 煮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
弗
弗fú沸fèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

沸 une 氵, la parte de agua, con 弗, que aporta su sonido.

Abrir 沸 →
Aparece en
Cocina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.