熄灭 (xī miè) — apagarse (fuego, luz, etc.); extinguirse; (figurado) extinguirse; desaparecer

Definición

熄灭 se centra en que el fuego/luz se apague por sí mismo o sea apagado — el sentido físico. Para extinción de especies o desaparición abstracta, usa 灭绝 o 绝迹.

verbo
apagarse (fuego, luz, etc.)extinguirse(figurado) extinguirsedesaparecer
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 熄灭。
    Lú zi lǐ de huǒ zhōng yú xī miè le.
    El fuego de la estufa finalmente se apagó.
  • ，熄灭。
    Fēng yì chuī, là zhú jiù bèi xī miè le.
    Con una ráfaga de viento, la vela se apagó.
  • 熄灭。
    Tā de rè qíng bìng bú huì qīng yì xī miè.
    Su pasión no se apagará simplemente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

熄xīapagar
灭mièapagar

Tanto 熄 como 灭 significan detener la combustión; juntos describen que el fuego o la luz se apagan.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
息
息xī熄xī
Mismo sonido hoy

En 熄, la parte 火 representa el fuego, y la parte 息 aporta el sonido.

Abrir 熄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滅; 灭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 滅 combina 氵 (agua) con 烕 como parte fonética para significar apagar con agua; la versión simplificada 灭 es una abreviatura posterior.

Abrir 灭 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.