燃油 (rán yóu) — combustible (derivado del petróleo, usado en motores)

Definición

Combustible refinado del petróleo para motores (coches, aviones, barcos). Más específico que el general 燃料, y más concreto que 石油 (petróleo crudo).

sustantivo
combustible (derivado del petróleo, usado en motores)

Ejemplos

  • 燃油。
    Zhè liàng kǎ chē xū yào jiā rán yóu cái néng chū fā.
    Este camión necesita repostar combustible antes de poder salir.
  • 燃油。
    Guó jì rán yóu jià gé bō dòng hěn dà.
    Los precios internacionales del combustible fluctúan mucho.
  • 燃油。
    Fēi jī shǐ yòng de rán yóu shì háng kōng méi yóu.
    El combustible utilizado por los aviones es queroseno de aviación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

燃ránquemar
油yóuaceite

燃 aporta la idea de combustión, y 油 significa aceite; juntos nombran el aceite usado como combustible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
然
然rán燃rán
Mismo sonido hoy

燃 agrega 火 (fuego) a 然 para escribir “arder”; 然 aporta el sonido, y 火 se añade para dejar claro el significado de fuego.

Abrir 燃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Energía y poder

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.