燃点 (rán diǎn) — punto de inflamación (la temperatura a la que u…

Definición

sustantivo

punto de inflamación (la temperatura a la que una sustancia se enciende)

燃点，。
Zhè zhǒng yè tǐ de rán diǎn hěn dī, róng yì zháo huǒ.
El punto de inflamación de este líquido es muy bajo; se enciende fácilmente.
燃点。
Shè huì máo dùn de rán diǎn zhèng zài shēng gāo.
El punto de inflamación de los conflictos sociales está aumentando.
燃点。
Shí yàn shí yào zhù yì wù zhì de rán diǎn.
Durante el experimento, presta atención al punto de inflamación de la sustancia.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

燃点 combina 燃 y 点 para referirse al punto donde algo se inflama.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

火然燃

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

然

Mismo sonido hoy

燃 agrega 火 (fuego) a 然 para escribir “arder”; 然 aporta el sonido, y 火 se añade para dejar claro el significado de fuego.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēinegro

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.